French translation for "fork out"

s'exécuter, ne pas broncher; allonger, payer casquer

Example Sentences:

	1.	I do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money. je ne veux pas dire que nous devons payer soudainement aujourd'hui.
	2.	Our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals. nos marchés ont été déstabilisés et les contribuables ont dû débourser des milliards pour dédommager les agriculteurs en raison des animaux infectés et suspects.
	3.	American taxpayers are going to have to fork out more than usd 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world. les contribuables américains vont devoir assumer plus de mille milliards de dollars afin d'éponger les crédits pourris de la finance internationale.
	4.	Global inflation will rise , there will be a continuing water shortage , and consumers in europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago. l'inflation mondiale va s'aggraver , le déficit hydrique sera permanent et les consommateurs européens devront sortir de leur porte-monnaie 30-40 % d'argent de plus que l'an dernier.
	5.	These are not even british dud banks , they are foreign dud banks , and i hear today that the british taxpayer is being asked to fork out for portugal. et ce ne sont pas même des banques boiteuses britanniques: ce sont des banques boiteuses étrangères , et j'apprends aujourd'hui que le contribuable britannique va devoir casquer pour le portugal.
	6.	Grocery magazine The Grocer asked "will British crisp-lovers fork out almost four quid for a new super-premium snack?", although it did not speculate on the answer to this question. Le magazine sur l'alimentation, The Grocer, s'interrogeait : « Les amateurs britanniques de chips super-premium devront-ils débourser près de quatre livres pour ce nouveau snack ? », sans toutefois spéculer sur la réponse à cette question.
	7.	First , it is finally time for the eu to fork out , if it wishes to call itself the 'european union'; it must assign legally binding funding to actions to combat desertification. premièrement , il est finalement temps pour l'union européenne de prendre ses responsabilités financières , si elle veut s'assumer en tant qu'"union européenne". elle doit dégager des fonds juridiquement contraignants en faveur des actions de lutte contre la désertification.
	8.	The result has been that 15 people have sadly died of creutzfeldt-jacob disease; farmers and farm workers alike have suffered unprecedented hardship; the british taxpayer has had to fork out £3.3bn , and over one million cattle have been culled. fermiers et agriculteurs ont souffert de cette épreuve sans précédent. le contribuable britannique a dû allonger la somme de 3 , 3 milliards de livres sterling , et plus d'un million de têtes de bétail ont dû être abattues.
	9.	It is also good that the file has been closed on the proposal made by the spanish government , which thinks that there is a possibility of the net contributors forking out even more in the future , and that the current injustice can be stretched even further. il est bon aussi qu'ait été écartée la proposition espagnole par le biais de laquelle les contributeurs nets auraient pu être amenés , à l'avenir , à payer davantage encore , si bien que l'iniquité ou le manque d'équité existant aurait encore crû.
	10.	A commission study has shown that although these charges have been steadily falling since 1993 , even today , at some banks , people are still having to fork out up to eur 24 to transfer eur 100 to another country in the eu. une étude de la commission a fait apparaître qu' une diminution constante des coûts prélevés peut être observée depuis 1993 , mais que dans certaines banques , les citoyens doivent aujourd' hui encore se départir de 24 euros pour un paiement international intracommunautaire d' un montant de 100 euros.

Similar Words：

"fork (system call)" French translation, "fork bomb" French translation, "fork in the road" French translation, "fork lift" French translation, "fork lift truck" French translation, "fork river (new zealand)" French translation, "fork-lift" French translation, "fork-marked lemur" French translation, "fork-tailed drongo" French translation